1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 11:53:22.25ID:ILXe9qS80
19以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 11:57:19.22ID:paO8SaVj0
アメリカの「ア」は他に需要があるから次の「メ=米」にしたとして、英ってなんだよ
6以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 11:55:11.72ID:qI4B7EZoi
29以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 11:58:54.64ID:Ujb78oYk0
>>6
越南は漢字文化圏だしまだマシだろ
仏越戦争とか書かれるとちょっと分からなくなるけど
12以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 11:56:31.76ID:ILXe9qS80
独=ドイツ←わかる
豪=オーストラリア←はぁ?
星=シンガポール←はぁぁ?
墨=メキシコ←はぁぁぁ!?
9以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 11:55:38.67ID:QENyMtST0
18むし </b>◆musiQZNK.A <b>2012/01/08(日) 11:57:17.36ID:pFal8BTi0
34以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:00:23.37ID:UTpgzby80
>>18
日本=riben=りーべんorじーべん=じーぱん=じぱんぐ
59以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:06:32.69ID:Z4KLUZoF0
>>34
俺が工房の頃教師から聞いた話
マルコポーロ「すっげー。あの船、沢山金塊を積んでるよ。
おい、あの船はどこから来たんだ?」
翻訳者「あの船って金塊って意味?金はJinだよ?」
マルコ「違う。『あの国』と言っている」
翻訳者「国?Guo だよ?」
マルコ「なるほど。Jin Guoか」
ジングオ→ジンゴー→ジンング→ジパング
69以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:11:47.45ID:Ujb78oYk0
>>59
泉州の近辺でジパングに近い名称で日本が呼ばれてたって
受験でやった記憶があるけどどうなんだ
75以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:13:19.78ID:R1NMbcwF0
>>59
昔の日本人は「日本」を「じっぽん」と発音していたというのが定説
94以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:20:32.92ID:/BtOecKK0
>>75
でも織田信長は扇子を二本持って
「日本手にいる今日の喜び」というシャレを言ってるぞ
22以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 11:57:39.37ID:23VMxSt00
24以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 11:57:59.21ID:mTsBmv+g0
33以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 11:59:33.11ID:ILXe9qS80
48以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:03:40.30ID:ArDlNBk90
31以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 11:59:09.05ID:Z4KLUZoF0
小さい頃、仏はインドの事だとばかり思っていた。今でもたまに混乱したりする
こう思っている奴は俺の他にあと8人はいる
36以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:00:59.78ID:ILXe9qS80
39以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:02:05.70ID:GpdQ0Vxx0
40以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:02:12.27ID:wTPkBlQs0
43以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:02:35.41ID:xls3PJOR0
49以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:03:57.73ID:zPTucCff0
38</b>忍法帖【Lv=40,xxxPT】<b>2012/01/08(日) 12:01:59.68ID:Dv5IOu1U0
58</b>忍法帖【Lv=40,xxxPT】<b>2012/01/08(日) 12:06:10.27ID:EO4qdceA0
中国語でイギリスはEnglandから取って英国(ying guo)
50以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:04:08.58ID:xXPaVKGM0
英=イギリスは中国語でもそうだけど、それ以外はわりと違うんだよな
ドイツが徳でフランスが法でイタリアが義だっけ
54以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:05:04.61ID:Ujb78oYk0
>>50
アメリカが美国なのはいつ見ても納得いかんよな
64以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:08:54.45ID:Z4Q9PSY2O
>>54
アメリカ→あめいりか→メイ→美
ってことか!初めて知った
53以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:04:54.00ID:NggyHwBe0
56以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:06:06.88ID:kQeCky3r0
62以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:07:22.18ID:+doi/EVo0
アメリカ人は日本語で自国が「米」と表記されてると知って何て思うんだろう
「へ? なんでライス? なんでライス?」ってなるのかな
71以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:12:33.96ID:IJiQzZiB0
81以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:16:07.05ID:UTpgzby80
>>71
エルサルバドルはエル・サルバドールだからな
エルってのはTheとかそんな感じの言葉だから対した意味はない
で、サルバの部分はセーブ、つまり助けるの発音と若干の表記違い
つまり意味的な当て字
ハリウッド=horry wood=聖林と同じ
70以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:11:55.87ID:R1NMbcwF0
イギリス←イングランドしか指してない
オランダ←ホラント州しか指してない
72以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:12:41.21ID:gvJCnhZy0
82以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:16:28.00ID:Ujb78oYk0
>>72
英語でもhollandっていう方が多いけどな
83以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:16:35.96ID:VQpsUGB30
89以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:18:34.37ID:NggyHwBe0
95以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:20:42.07ID:R1NMbcwF0
108以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:27:29.22ID:JJlxZ5fu0
96以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:21:09.38ID:+Pq3DyYA0
99以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:22:17.96ID:r3+i/ALR0
>>96
今まさに書こうと思った
俺が一番分かりやすいと思うのはそれ
97以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:21:14.10ID:sEWKvyB90
瑞=スイス、スウェーデン
みずみずしい感じがするよね
115以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:40:53.65ID:+doi/EVo0
中国は日本がシナって呼んだら怒るくせにChinaはいいのかよ
117以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:48:41.56ID:xXPaVKGM0
>>115
ポルトガル語とかChinaでシーナだしなw
118以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:51:40.53ID:8Nr5P6QH0
>>115
そもそもはただ中国って意味だったのにな。
まあ今は侮蔑的な意味合いもある場合があるから支那の言うことも
わからんではない。しかしなんでそういう意味が追加されたのか
119以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:53:34.72ID:xXPaVKGM0
Japみたいなもんだろ。まあ英語以外では普通にJap言うけどな
107以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2012/01/08(日) 12:26:28.26ID:VsgV4hhT0
1001以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2112/09/03(土) 00:00:00.00ID:129.3cm/kg
元スレ 伊=イタリア←わかる / 仏=フランス←わかる / 英=イギリス←は?
http://ift.tt/QbFIlS